Datenschutzerklärung

Stand: 08.09.2026

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen. Ich behandle Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den geltenden Datenschutzvorschriften.

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch meiner Website verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies erfolgt und welche Rechte Ihnen zustehen.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO) sowie der in Spanien geltenden ergänzenden Datenschutzvorschriften, insbesondere der Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD).

2. Verantwortliche

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Anna Nagel
Calle Óscar Romero 7
E18007 Granada
Spanien

E-Mail: anna.nagel.translate@gmail.com

3. Hosting und technische Daten

Diese Website wird mit IONOS MyWebsite Now erstellt und bei der IONOS SE gehostet.

Beim Aufruf der Website werden durch den technischen Betrieb Daten verarbeitet, die der Browser des Besuchers übermittelt. Hierzu können insbesondere gehören:

IP-Adresse,
Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
aufgerufene Website bzw. Datei,
Referrer-URL,
Browsertyp und Browserversion,
verwendetes Betriebssystem,
verwendeter Gerätetyp.

Diese Daten werden zur Sicherstellung des sicheren und störungsfreien Betriebs der Website sowie zur technischen Optimierung verarbeitet.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb meiner Website.

4. WebAnalytics

Diese Website verwendet das im Produkt IONOS MyWebsite Now integrierte IONOS WebAnalytics zur statistischen Auswertung und technischen Optimierung der Website.

IONOS WebAnalytics verwendet keine Cookies. Die IP-Adresse wird bei der Übermittlung eines Seitenaufrufs übertragen und anschließend direkt anonymisiert. Nach Angaben von IONOS werden keine personenbezogenen Daten der Websitebesucher gespeichert.

Erfasst werden unter anderem die Referrer-URL, die aufgerufene Seite bzw. Datei, Browsertyp und Browserversion, Betriebssystem, Gerätetyp sowie der Zeitpunkt des Zugriffs. Die Daten werden ausschließlich zur statistischen Auswertung und technischen Optimierung des Webangebots verwendet.

5. Cookies

Diese Website verwendet keine Cookies. Auch das in IONOS MyWebsite Now integrierte WebAnalytics verwendet keine Cookies.

6. Ihre Rechte

Sie haben nach den geltenden Datenschutzvorschriften insbesondere das Recht auf:

Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO),
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
Löschung Ihrer personenbezogenen Daten (Art. 17 DSGVO),
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
Datenübertragbarkeit, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind (Art. 20 DSGVO),
Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen (Art. 21 DSGVO).

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit unter der oben genannten E-Mail-Adresse an mich wenden.

Die AEPD führt diese Rechte ebenfalls als zentrale Rechte betroffener Personen auf.

7. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstößt.

In Spanien ist hierfür insbesondere die

Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)

zuständig:

Agencia Española de Protección de Datos
C/ Jorge Juan, 6
28001 Madrid
Spanien

Website der AEPD

Die AEPD bestätigt selbst, dass Beschwerden wegen möglicher Verstöße gegen die Datenschutzvorschriften bei ihr eingereicht werden können.